1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Διατίθενται αγγλικοί υπότιτλοι.]


2
00:01:09,190 --> 00:01:11,470
[Το κορίτσι μου μονόκερος]


3
00:01:13,750 --> 00:01:17,750
[Επεισόδιο 7 Unspeakable Secret,
Αμίλητη συνάντηση]


4
00:01:19,150 --> 00:01:20,070
Γουέν Μπινγκ.


5
00:01:21,150 --> 00:01:23,990
Ξέρετε γιατί
Πρέπει να τιμωρήσω τον Σανγκ Τιάν;


6
00:01:27,670 --> 00:01:28,470
Όχι.


7
00:01:28,590 --> 00:01:29,510
Ακόμα προσποιείται;


8
00:01:29,990 --> 00:01:32,550
Γιατί δεν μου το είπες
όταν τον βρήκες τεμπέλη;


9
00:01:35,430 --> 00:01:36,750
-Οταν;
-Τι συμβαίνει;


10
00:01:38,039 --> 00:01:38,840
Δεν ξέρω.


11
00:01:57,789 --> 00:02:00,230
-Εσείς οι δύο...
-Ευτυχώς ήμουν προετοιμασμένος.


12
00:02:00,630 --> 00:02:02,110
Αν όχι, θα με είχαν ξεγελάσει.


13
00:02:03,670 --> 00:02:04,950
Εσείς οι δύο είστε πραγματικά κάτι.


14
00:02:05,030 --> 00:02:06,750
Εθιστείτε στην απάτη;


15
00:02:07,190 --> 00:02:09,070
-Κόουτς, κάνουμε λάθος.
-Κόουτς, κάνουμε λάθος.


16
00:02:10,070 --> 00:02:10,910
Εσείς οι δύο.


17
00:02:11,350 --> 00:02:13,750
Γεμάτο κόλπα και σκέψου τον εαυτό σου έξυπνο.


18
00:02:14,830 --> 00:02:16,390
Τρέξτε 10 γύρους όταν επιστρέψετε στο σχολείο.


19
00:02:17,390 --> 00:02:18,190
Αποβλήθηκε.


20
00:02:18,270 --> 00:02:20,630
-Ναί.
-Εντάξει, κόουτς.


21
00:02:22,579 --> 00:02:23,900
Το ήξερα.


22
00:02:24,070 --> 00:02:25,710
Πού πήγατε εσείς οι δύο;


23
00:02:26,400 --> 00:02:27,840
Τι έκανες στο δάσος;


24
00:02:27,950 --> 00:02:28,750
Πες μου ειλικρινά.


25
00:02:29,060 --> 00:02:31,300
Είδατε το βίντεο, σωστά;


26
00:02:35,710 --> 00:02:37,790
-Είσαι κουρασμένος; Πιες λίγο νερό.
-Σας ευχαριστώ.


27
00:02:38,350 --> 00:02:40,070
Sang Tian, ​​συνέχισε έτσι!


28
00:02:40,390 --> 00:02:41,750
Είναι τα τελευταία 50 μέτρα.


29
00:02:42,310 --> 00:02:43,270
Πάω!


30
00:02:51,430 --> 00:02:52,230
Είσαι κουρασμένος;


31
00:02:55,670 --> 00:02:56,710
Πιες λίγο νερό.


32
00:03:01,310 --> 00:03:02,110
Γουέν Μπινγκ.


33
00:03:03,070 --> 00:03:03,870
Πάρτε το.


34
00:03:05,910 --> 00:03:06,710
Σανγκ Τιάν.


35
00:03:07,910 --> 00:03:08,710
Αυτά είναι για σάς.


36
00:03:10,230 --> 00:03:11,030
Τι είναι αυτό;


37
00:03:11,550 --> 00:03:14,470
Κάποιος το έλεγε αυτό
Μοιάζω με γεροδεμένο.


38
00:03:14,550 --> 00:03:15,750
Σου δίνω τον εαυτό μου λοιπόν.


39
00:03:17,750 --> 00:03:19,710
Αντιπροσωπεύει την αρχή της φιλίας μας.


40
00:03:20,100 --> 00:03:21,100
-Φιλία;
-Φιλία;


41
00:03:24,070 --> 00:03:24,950
Εγώ, ο Shen Wei Lian,


42
00:03:25,510 --> 00:03:26,510
ορκίζομαι στον Γαλαξία,


43
00:03:26,790 --> 00:03:28,950
ηλιακό σύστημα και σύμπαν...


44
00:03:29,540 --> 00:03:30,820
ότι από σήμερα και μετά,


45
00:03:30,950 --> 00:03:32,110
εσείς οι δύο...


46
00:03:32,510 --> 00:03:34,310
είναι οι καλύτεροι φίλοι στη ζωή μου.


47
00:03:34,990 --> 00:03:36,470
Όχι, και στην επόμενη ζωή.


48
00:03:36,870 --> 00:03:38,190
Στην επόμενη, την επόμενη ζωή επίσης.


49
00:03:40,350 --> 00:03:42,670
Αντίο, δύο αδέρφια μου.


50
00:04:00,520 --> 00:04:03,230
Ματιά. Αυτό μοιάζει με τον Wei Lian,
δεν είναι;


51
00:04:08,990 --> 00:04:10,390
[Τόσο χαριτωμένο.]


52
00:04:13,390 --> 00:04:15,350
Τι συμβαίνει; Άφησε το μυαλό σου
στις πίστες;


53
00:04:21,410 --> 00:04:22,390
Γεια, ανόητη.


54
00:04:23,170 --> 00:04:24,290
Είσαι ο ηλίθιος.


55
00:04:24,590 --> 00:04:25,950
Με ξαναχτύπησες.


56
00:04:35,620 --> 00:04:37,020
[Μενγκ Να]


57
00:04:39,110 --> 00:04:40,070
Απαντήστε το.


58
00:04:45,190 --> 00:04:46,550
Ξέχνα το, δεν θα σε ενοχλήσω.


59
00:04:48,490 --> 00:04:49,290
Περιμένετε.


60
00:04:53,710 --> 00:04:54,790
Πάρτε το πίσω στον κοιτώνα μας.


61
00:05:08,070 --> 00:05:09,400
Μου ζητάς να πάρω την τσάντα σου...


62
00:05:09,470 --> 00:05:10,950
ενώ βγαίνεις ραντεβού.


63
00:05:31,950 --> 00:05:34,230
Ο Wei Lian έχει δίκιο.


64
00:05:35,350 --> 00:05:38,270
Εμείς οι τρεις είμαστε οι καλύτεροι φίλοι.


65
00:05:39,110 --> 00:05:42,390
Όταν ο καλύτερος φίλος έχει κάποιον που του αρέσει,


66
00:05:45,710 --> 00:05:47,870
Θα έπρεπε να είμαι χαρούμενος.


67
00:05:50,510 --> 00:05:51,420
Δικαίωμα;


68
00:05:54,190 --> 00:05:54,990
Έλα μέσα.


69
00:05:59,690 --> 00:06:00,580
Ποιος είναι;


70
00:06:01,430 --> 00:06:03,310
Η παραγγελία σας είναι εδώ.


71
00:06:04,190 --> 00:06:05,750
Δεν είσαι σε ραντεβού;


72
00:06:05,950 --> 00:06:08,790
Ναι, έκανα κράτηση
με το αφεντικό...


73
00:06:09,310 --> 00:06:10,990
για να μου σώσει την τελευταία μερίδα όντεν.


74
00:06:12,390 --> 00:06:13,190
Ελα.


75
00:06:14,030 --> 00:06:14,830
Δοκιμάστε το.


76
00:06:23,430 --> 00:06:24,750
Οπότε θυμάσαι.


77
00:06:25,110 --> 00:06:25,910
Φυσικά.


78
00:06:26,270 --> 00:06:28,670
Βασικά, πήγα να αγοράσω και για σένα,
τη μέρα που φάγαμε μπάρμπεκιου.


79
00:06:28,990 --> 00:06:30,670
Αλλά ήταν sold out.


80
00:06:37,310 --> 00:06:38,310
Φάτε κι εσείς ένα.


81
00:06:38,870 --> 00:06:39,670
Αργότερα.


82
00:06:40,270 --> 00:06:42,150
Θέλω να συζητήσουμε πρώτα για τα ρούχα.


83
00:06:42,230 --> 00:06:43,230
Τι ρούχα;


84
00:06:56,790 --> 00:06:58,150
Είσαι αρκετά επιδέξιος.


85
00:07:02,830 --> 00:07:03,710
Είναι τόσο χαριτωμένο.


86
00:07:04,170 --> 00:07:06,490
Αναρωτιέμαι ποιος το έφτιαξε.


87
00:07:08,710 --> 00:07:11,750
Τι πιστεύετε ότι είναι το κέντημα;


88
00:07:12,390 --> 00:07:13,790
Πώς θα το ήξερα;


89
00:07:14,550 --> 00:07:17,430
Νομίζω ότι αυτό το άτομο κέντησε...


90
00:07:18,430 --> 00:07:19,350
μια αυτοπροσωπογραφία.


91
00:07:20,230 --> 00:07:21,430
Εσύ είσαι το γουρούνι.


92
00:07:21,550 --> 00:07:22,870
Δεν είπα ότι το έκανες.


93
00:07:25,310 --> 00:07:26,110
εγω...


94
00:07:26,660 --> 00:07:27,460
εγω...


95
00:07:29,790 --> 00:07:30,710
Βιαστείτε και φάτε.


96
00:07:34,270 --> 00:07:35,310
Δεν με κατηγορείς;


97
00:07:40,270 --> 00:07:41,350
Φάτε και εσείς λίγο.


98
00:08:27,870 --> 00:08:30,190
[Σανγκ Τιάν, έλα στο γραφείο μου.]


99
00:08:30,270 --> 00:08:32,270
[Σανγκ Τιάν, έλα στο γραφείο μου.]


100
00:08:40,990 --> 00:08:41,950
Καλημέρα κόουτς.


101
00:08:43,299 --> 00:08:44,940
Ήθελες να με δεις;


102
00:08:45,110 --> 00:08:45,910
Αρχαιότερος.


103
00:08:46,510 --> 00:08:47,310
Καλημέρα.


104
00:08:48,950 --> 00:08:49,750
Καλημέρα.


105
00:08:52,230 --> 00:08:54,270
Σανγκ Τιάν; Γιατί είσαι εδώ;


106
00:08:58,110 --> 00:08:59,310
Γνωρίζεστε οι δύο;


107
00:08:59,390 --> 00:09:01,150
Προσπάθησε για
το τμήμα καλλιτεχνικού πατινάζ.


108
00:09:04,030 --> 00:09:04,830
Εσύ...


109
00:09:05,430 --> 00:09:06,710
Είσαι κορίτσι;


110
00:09:10,070 --> 00:09:10,870
εγω...


111
00:09:13,150 --> 00:09:14,750
Είμαι τόσο απογοητευμένος μαζί σου.


112
00:09:15,550 --> 00:09:16,790
Απάτησες στις εξετάσεις.


113
00:09:16,870 --> 00:09:18,470
Υπέθεσα ότι το είχες κάνει
για τους φίλους σας.


114
00:09:18,790 --> 00:09:20,680
Χρησιμοποιήθηκαν κόλπα κατά την αξιολόγηση της πρακτικής.


115
00:09:20,870 --> 00:09:23,590
Καθώς βοηθούσες τους φίλους σου,
Δεν σε τιμώρησα.


116
00:09:24,170 --> 00:09:24,970
Στο τέλος;


117
00:09:25,110 --> 00:09:27,150
Μου είπες ψέματα από την αρχή.


118
00:09:29,270 --> 00:09:30,070
Προπονητής Μα.


119
00:09:30,950 --> 00:09:32,750
Δεν είχα σκοπό να σου πω ψέματα.


120
00:09:33,310 --> 00:09:36,950
Εγώ ο ίδιος δεν ξέρω πώς
Μπήκα στο τμήμα χόκεϊ επί πάγου για άνδρες.


121
00:09:37,630 --> 00:09:39,590
Απλά να συμβεί αυτό
Δεν είχα πού να μείνω εκείνη τη στιγμή.


122
00:09:39,950 --> 00:09:42,830
Και το Liuye είναι το μέρος
λαχταρούσα.


123
00:09:44,670 --> 00:09:47,230
Έτσι πόζαρα σαν αγόρι
και ήρθε στο πανεπιστήμιο.


124
00:09:47,670 --> 00:09:50,030
Αλλά πραγματικά δεν έχω κακές προθέσεις.
Προπονητής Μα, παρακαλώ.


125
00:09:50,110 --> 00:09:50,990
Δεν χρειάζεται να εξηγήσω.


126
00:09:51,470 --> 00:09:52,590
Ένα ψεύτικο είναι ψεύτικο.


127
00:09:52,790 --> 00:09:53,890
Το λάθος είναι λάθος.


128
00:09:53,990 --> 00:09:55,590
Δεν έχει σημασία αν
είναι εσκεμμένο ή όχι.


129
00:09:56,230 --> 00:09:57,700
Καλύτερα να είσαι ψυχικά προετοιμασμένος.


130
00:09:58,030 --> 00:10:00,390
Θα τιμωρηθείς
και εκδιώχθηκε από το Liuye.


131
00:10:01,830 --> 00:10:02,710
Ακούστε εδώ.


132
00:10:03,470 --> 00:10:05,070
Αυτό είναι τεράστιο θέμα.


133
00:10:05,550 --> 00:10:06,990
Πριν σας πω το αποτέλεσμα,


134
00:10:07,150 --> 00:10:08,550
πρέπει να το κρατήσεις αυτό για τον εαυτό σου.


135
00:10:08,630 --> 00:10:09,910
Δεν πρέπει να το πεις σε κανέναν.


136
00:10:10,790 --> 00:10:11,670
Καταλαβαίνω;


137
00:10:14,550 --> 00:10:16,070
Εντάξει, πήγαινε πίσω στην τάξη.


138
00:10:27,630 --> 00:10:28,950
Σε μια εβδομάδα,


139
00:10:29,270 --> 00:10:32,030
θα έχετε ένα τρία έναντι τριών
επαγγελματική αξιολόγηση.


140
00:10:32,590 --> 00:10:33,830
Εκτός από την προσωπική ικανότητα,


141
00:10:34,150 --> 00:10:36,990
το πιο σημαντικό είναι
αλληλοβοήθεια και ομαδική εργασία.


142
00:10:37,390 --> 00:10:38,990
Πριν σχηματίσετε τις ομάδες σας,


143
00:10:39,670 --> 00:10:42,150
Πιστεύω ότι πρέπει να σου πω
τα δυνατά και τα αδύνατα σημεία σας.


144
00:10:44,030 --> 00:10:44,830
Σεν Γουέι Λιαν.


145
00:10:45,630 --> 00:10:46,430
Ναί.


146
00:10:46,590 --> 00:10:48,600
Στις εισαγωγικές και πρακτικές εξετάσεις,


147
00:10:48,710 --> 00:10:50,990
η δύναμή σου είναι η ταχύτητα.
Το ξέρουν όλοι.


148
00:10:51,610 --> 00:10:53,330
Ωστόσο, έχετε ανεπαρκή έλεγχο του παλμού.


149
00:10:53,710 --> 00:10:54,670
Χρειάζεται δουλειά.


150
00:10:55,050 --> 00:10:55,850
Καλώς.


151
00:10:57,270 --> 00:10:58,130
Χουάνγκ Χάο Ραν.


152
00:10:58,270 --> 00:10:59,070
Ναί.


153
00:10:59,750 --> 00:11:01,750
Η δύναμή σου είναι ότι είσαι ήρεμος στο γήπεδο.


154
00:11:02,270 --> 00:11:03,590
Έχετε ισχυρή κρίση.


155
00:11:04,390 --> 00:11:06,910
Ωστόσο, οι κινήσεις σας
δεν μπορείς να συμβαδίζεις με τον εγκέφαλό σου.


156
00:11:07,590 --> 00:11:09,510
Με λίγα λόγια, σου λείπει η δύναμη.


157
00:11:10,630 --> 00:11:11,430
Εντάξει, κόουτς.


158
00:11:13,150 --> 00:11:14,670
- Λι Χε.
-Επάνω.


159
00:11:15,150 --> 00:11:15,950
Ναί.


160
00:11:16,660 --> 00:11:18,140
Εν ολίγοις,


161
00:11:18,630 --> 00:11:20,550
ολόψυχα αλλά χωρίς μυαλό.


162
00:11:21,080 --> 00:11:22,280
Η δύναμή σου είναι πολύ καλή.


163
00:11:22,830 --> 00:11:24,030
Νόμιζα ότι είναι βουβός.


164
00:11:24,110 --> 00:11:25,150
Δεν χρησιμοποιείς τον εγκέφαλό σου.


165
00:11:26,050 --> 00:11:28,530
Η ευελιξία και η προσαρμοστικότητα είναι φτωχές.


166
00:11:29,150 --> 00:11:30,630
Είσαι ακριβώς το αντίθετο
του Χουάνγκ Χάο Ραν.


167
00:11:31,430 --> 00:11:32,230
Κάτσε κάτω.


168
00:11:32,310 --> 00:11:33,110
Ναί.


169
00:11:33,990 --> 00:11:34,790
Xiao Xiao.


170
00:11:34,870 --> 00:11:35,670
Ναί.


171
00:11:35,870 --> 00:11:38,710
Η δύναμή σου είναι αυτή
δεν έχεις δύναμη.


172
00:11:40,110 --> 00:11:41,070
Μη γελάς.


173
00:11:41,350 --> 00:11:42,710
Γενικά είσαι μια χαρά.


174
00:11:43,110 --> 00:11:44,350
Αλλά τίποτα το εξαιρετικό.


175
00:11:44,790 --> 00:11:47,790
Είσαι ακόμα πολύ μακριά από το να είσαι
διπλωματούχος τερματοφύλακας.


176
00:11:50,390 --> 00:11:51,190
Γουέν Μπινγκ.


177
00:11:54,070 --> 00:11:55,030
Αναμφισβήτητα,


178
00:11:55,590 --> 00:11:56,910
μεταξύ όλων,


179
00:11:57,150 --> 00:11:58,710
είσαι ο πιο ολοκληρωμένος.


180
00:11:59,510 --> 00:12:02,190
Σουτ, άγγιγμα, ταχύτητα και δύναμη.


181
00:12:02,790 --> 00:12:03,670
Είστε όλοι κορυφαίοι.


182
00:12:03,950 --> 00:12:05,350
Αλλά έχεις ένα μοιραίο πρόβλημα.


183
00:12:06,270 --> 00:12:07,750
Η επίγνωση της ομάδας σας είναι πολύ φτωχή.


184
00:12:08,510 --> 00:12:10,150
Δύσκολα περνάς το ξωτικό στο γήπεδο.


185
00:12:11,110 --> 00:12:12,990
Το χόκεϊ επί πάγου αφορά ομαδικούς αγώνες.


186
00:12:13,990 --> 00:12:15,470
Ακόμα κι αν είσαι ο καλύτερος παίκτης,


187
00:12:15,910 --> 00:12:18,190
μπορείς πραγματικά να συνεχίσεις να κερδίζεις
βασιζόμενος στον εαυτό σου;


188
00:12:19,230 --> 00:12:20,110
Μην είσαι αφελής.


189
00:12:20,670 --> 00:12:21,910
Ελπίζω μετά από μια εβδομάδα,


190
00:12:22,350 --> 00:12:24,190
Μπορώ να δω έναν νέο σας στο γήπεδο.


191
00:12:24,670 --> 00:12:25,470
Εντάξει, κόουτς.


192
00:12:27,590 --> 00:12:29,030
- Γου Τζε.
-Ναί.


193
00:12:29,310 --> 00:12:30,990
Κακή ταχύτητα, εξασκηθείτε περισσότερο.


194
00:12:31,110 --> 00:12:31,950
Καλά.


195
00:12:32,030 --> 00:12:33,270
-Μενγκ Χάο.
-Ναί.


196
00:12:33,510 --> 00:12:36,110
Χαμηλή αντοχή. Δουλέψτε σε αυτό, καταλαβαίνετε;


197
00:12:36,190 --> 00:12:36,990
Ναί.


198
00:12:37,310 --> 00:12:38,110
Καλώς.


199
00:12:39,350 --> 00:12:40,710
Για όλα τα προβλήματα που είπα μόλις τώρα,


200
00:12:40,830 --> 00:12:43,110
Ελπίζω να τα σκεφτείτε μόνοι σας.


201
00:12:43,510 --> 00:12:45,710
Σκεφτείτε επίσης
με τον οποίο θέλετε να συνεργαστείτε.


202
00:12:46,190 --> 00:12:47,430
Ποιος μπορεί να σας βοηθήσει να βελτιωθείτε;


203
00:12:49,070 --> 00:12:49,870
Προπονητής.


204
00:12:50,670 --> 00:12:52,190
Δεν σχολίασες για τον Sang Tian.


205
00:12:59,910 --> 00:13:00,710
Σεν Γουέι Λιαν.


206
00:13:01,470 --> 00:13:03,870
Θα καταγράψετε τις τελικές ομαδοποιήσεις.


207
00:13:04,150 --> 00:13:05,750
Δώσε μου την έκθεση αυτό το Σαββατοκύριακο.


208
00:13:06,150 --> 00:13:07,430
-Καταλαβαίνω;
-Ναί.


209
00:13:08,310 --> 00:13:09,110
Αποβλήθηκε.


210
00:13:14,390 --> 00:13:16,120
-Όχι άσχημα.
-Δεν σχολίασε για τον Σανγκ Τιάν.


211
00:13:16,270 --> 00:13:17,670
Αυτό σημαίνει ότι είναι πολύ καλός.


212
00:13:17,830 --> 00:13:18,630
Ναι.


213
00:14:13,150 --> 00:14:14,690
Ουάου, είσαι καταπληκτικός!


214
00:14:14,790 --> 00:14:15,830
σε ζηλεύω τόσο πολύ.


215
00:14:15,910 --> 00:14:19,380
Ξέρεις τι; Προπονητής Μα
σχολίασε όλους εκτός από εσάς.


216
00:14:19,470 --> 00:14:20,390
Τι σημαίνει αυτό;


217
00:14:20,670 --> 00:14:23,030
Σημαίνει ότι είσαι ο καλύτερος παίκτης συνολικά
στην τάξη μας.


218
00:14:23,190 --> 00:14:24,600
Είσαι ακόμα καλύτερος από τον Wen Bing.


219
00:14:25,630 --> 00:14:26,430
Δεν είναι έτσι;


220
00:14:28,270 --> 00:14:29,070
Φυσικά.


221
00:14:32,990 --> 00:14:33,870
Τι συμβαίνει;


222
00:14:34,150 --> 00:14:35,230
Δεν είσαι ο εαυτός σου σήμερα.


223
00:14:37,630 --> 00:14:38,510
Τίποτα δεν πάει καλά.


224
00:14:41,630 --> 00:14:43,190
Ίσως δεν κοιμήθηκα καλά χθες το βράδυ.


225
00:14:43,790 --> 00:14:44,670
Οπότε είμαι κουρασμένος.


226
00:14:46,510 --> 00:14:47,910
Είμαστε οι τρεις καλύτεροι φίλοι.


227
00:14:48,230 --> 00:14:50,430
Γιατί είστε πάντα οι δύο
μιλάτε μεταξύ σας;


228
00:14:51,710 --> 00:14:52,710
Τι επιβουλεύεστε;


229
00:14:53,590 --> 00:14:55,270
Θέλεις να με διώξεις;


230
00:14:55,430 --> 00:14:56,350
Αποκλείεται.


231
00:14:56,710 --> 00:14:58,230
Δεν με νοιάζουν οι άλλοι.


232
00:14:58,990 --> 00:14:59,870
Οι τρεις μας...


233
00:15:00,830 --> 00:15:02,630
θα είναι ομάδα.


234
00:15:02,950 --> 00:15:03,910
Με άκουσες;


235
00:15:04,550 --> 00:15:05,470
Με άκουσες;


236
00:15:07,550 --> 00:15:08,430
τον ακούω.


237
00:15:10,390 --> 00:15:12,790
Ο Sang Tian, ​​ο Wen Bing δεν έφερε αντίρρηση.


238
00:15:13,220 --> 00:15:14,500
Θα πεις και εσύ ναι, σωστά;


239
00:15:16,750 --> 00:15:17,830
Δικαίωμα;


240
00:15:20,110 --> 00:15:21,070
Δεν με πειράζει.


241
00:15:22,470 --> 00:15:23,470
Εσείς κουβεντιάστε.


242
00:15:26,510 --> 00:15:27,950
Τι εννοεί δεν τον πειράζει;


243
00:15:28,550 --> 00:15:29,870
Δεν είμαι τόσο σημαντικός;


244
00:15:34,110 --> 00:15:35,230
[Τι συμβαίνει με αυτήν;]


245
00:15:38,270 --> 00:15:39,310
Παρακαλώ έλα ξανά.


246
00:15:43,470 --> 00:15:45,350
Δηλαδή ο προπονητής Μα και ο προπονητής Xue ξέρουν και οι δύο;


247
00:15:47,630 --> 00:15:48,430
Τιάν Τιάν.


248
00:15:48,790 --> 00:15:50,470
Τι θα κάνετε μετά;


249
00:15:50,950 --> 00:15:52,150
Δεν ξέρω.


250
00:15:52,470 --> 00:15:53,630
Προπονητής Μα...


251
00:15:54,510 --> 00:15:56,830
θέλει να το κρατήσω μυστικό...


252
00:15:57,310 --> 00:15:58,950
πριν επιβεβαιωθεί η ποινή.


253
00:15:59,590 --> 00:16:00,390
Τιάν Τιάν.


254
00:16:01,430 --> 00:16:05,270
Τι θα πω στη συνέχεια
μπορεί να είναι απογοητευτικό και σκληρό,


255
00:16:05,820 --> 00:16:08,220
αλλά η πιθανότητα σου
Μένοντας στο τμήμα χόκεϊ επί πάγου...


256
00:16:08,710 --> 00:16:09,870
είναι κοντά στο μηδέν.


257
00:16:13,070 --> 00:16:14,430
ξέρω.


258
00:16:15,150 --> 00:16:17,310
Ξέρω ότι δεν αντέχεις να τον αποχωριστείς.


259
00:16:19,800 --> 00:16:22,070
Εγώ... δεν το σκέφτηκα.


260
00:16:22,150 --> 00:16:24,500
Tian Tian,
δεν χρειάζεται να το αρνηθείτε γρήγορα.


261
00:16:24,670 --> 00:16:27,110
Θέλω μόνο να το ξέρεις αυτό
το πιο σημαντικό τώρα...


262
00:16:27,190 --> 00:16:28,910
είναι να του το πει έμμεσα
ότι φεύγεις.


263
00:16:29,110 --> 00:16:31,630
Φροντίστε να τον αποχαιρετήσετε σωστά
πριν φύγεις.


264
00:16:31,830 --> 00:16:34,630
Μπορεί να μην έχετε χρόνο να το κάνετε σωστά
αν περιμένεις.


265
00:16:50,230 --> 00:16:51,150
Γουέν Μπινγκ.


266
00:16:54,150 --> 00:16:55,070
Wen Bing;


267
00:16:59,990 --> 00:17:01,070
Ευτυχώς δεν είναι εδώ.


268
00:17:06,109 --> 00:17:07,349
Τι συνέβη τελικά;


269
00:17:13,270 --> 00:17:14,190
Τίποτα.


270
00:17:16,869 --> 00:17:18,069
Γιατί μου κρύβεσαι τότε;


271
00:17:20,750 --> 00:17:22,750
Δεν σου κρύφτηκα.


272
00:17:25,869 --> 00:17:27,030
Βάζω στοίχημα ότι υπάρχει κάτι.


273
00:17:28,790 --> 00:17:29,950
Θέλετε να μετακομίσετε ξανά;


274
00:17:30,950 --> 00:17:31,750
Ναί.


275
00:17:31,900 --> 00:17:33,380
Δεν θέλω να μείνω μαζί σου.


276
00:17:33,830 --> 00:17:35,230
Γιατί πρέπει να μετακινηθείτε;


277
00:17:35,790 --> 00:17:36,590
εγω...


278
00:17:37,030 --> 00:17:39,870
σκέψου ότι το χόκεϊ επί πάγου είναι βαρετό.


279
00:17:40,390 --> 00:17:42,110
Δεν θέλω να μείνω άλλο στο Liuye.


280
00:17:42,310 --> 00:17:43,630
Έχασες κάπου το κεφάλι σου;


281
00:17:43,710 --> 00:17:44,910
Τι θέλεις να κάνεις τότε;


282
00:17:45,150 --> 00:17:47,310
καλλιτεχνικό πατινάζ, κέρλινγκ ή πώληση όντεν.


283
00:17:47,390 --> 00:17:48,550
Τέλος πάντων, απλά δεν θέλω.


284
00:17:49,710 --> 00:17:52,830
Αυτά είναι χριστουγεννιάτικα δώρα
για τους δύο υπέροχους συμπαίκτες μου.


285
00:17:53,990 --> 00:17:55,350
Τα Χριστούγεννα δεν είναι ακόμα εδώ.


286
00:17:55,550 --> 00:17:57,030
Δεν έχει σημασία πότε το δίνω.


287
00:17:59,350 --> 00:18:02,430
Αυτή είναι μια 24ωρη έξυπνη φιάλη θερμός.


288
00:18:03,990 --> 00:18:06,710
Αυτός είναι ο πιο πρόσφατος καθαριστής αέρα.


289
00:18:07,390 --> 00:18:09,190
Λοιπόν; Είσαι ικανοποιημένος;


290
00:18:09,470 --> 00:18:10,470
Νιώθεις τη ζεστασιά;


291
00:18:10,670 --> 00:18:11,470
Είσαι χαρούμενος;


292
00:18:12,400 --> 00:18:13,640
Επιτρέψτε μου να ενώσω μαζί σας.


293
00:18:20,630 --> 00:18:22,710
Είναι τόσο άμεσος. χρειάζεσαι
να του δώσει μια απάντηση.


294
00:18:22,950 --> 00:18:25,830
Αν δεν πείτε ναι,
ο κοιτώνας μας θα γεμίσει με τα πράγματά του.


295
00:18:29,950 --> 00:18:31,030
Σανγκ Τιάν.


296
00:18:32,390 --> 00:18:34,350
-Σανγκ Τιάν.
-Μαντέψτε τι βρήκα;


297
00:18:34,430 --> 00:18:35,750
Βρήκα πλάνα από τους αγώνες της τελευταίας παρτίδας.


298
00:18:35,830 --> 00:18:37,390
-Έφερα τηγανητό κοτόπουλο.
-Έφερα ποτά.


299
00:18:38,470 --> 00:18:39,550
Ας παρακολουθήσουμε μαζί.


300
00:18:41,670 --> 00:18:42,470
Ελα.


301
00:18:42,710 --> 00:18:44,350
Εσείς οι δύο, ελάτε εδώ.


302
00:18:44,430 --> 00:18:46,030
-Ελα.
-Φάε λίγο, Σανγκ Τιάν.


303
00:18:47,150 --> 00:18:48,030
Είναι νόστιμο.


304
00:18:49,830 --> 00:18:52,230
Εγώ... έχω κάτι να κάνω.


305
00:18:52,470 --> 00:18:53,580
Παιδιά προχωρήστε.


306
00:18:54,710 --> 00:18:56,110
-Γρήγορα και έλα πίσω.
-Βιασύνη.


307
00:18:56,190 --> 00:18:57,630
Μην τον πειράζεις. Ας φάμε και ας δούμε.


308
00:18:57,800 --> 00:18:59,000
Ελάτε να φάτε τηγανητό κοτόπουλο.


309
00:18:59,590 --> 00:19:01,110
-Κοκ;
-Θέλω κόκα κόλα.


310
00:22:00,670 --> 00:22:02,590
[Είναι τόσο δύσκολο να πεις αντίο;]


311
00:22:23,750 --> 00:22:24,670
Ανώτερος.


312
00:22:25,430 --> 00:22:26,390
Τι σκέφτεσαι;


313
00:22:28,270 --> 00:22:29,310
Αυτό το...


314
00:22:29,590 --> 00:22:31,270
χρειάζεται ακόμα φροντίδα.


315
00:22:34,270 --> 00:22:35,350
Έχετε καμιά ιδέα;


316
00:22:36,910 --> 00:22:37,910
Ιδέες;


317
00:22:37,990 --> 00:22:39,430
Πώς θα είχα ιδέες;


318
00:22:39,790 --> 00:22:41,990
Είναι η πρώτη φορά
Άκουσα κάτι τόσο περίεργο.


319
00:22:42,910 --> 00:22:44,230
Αλλά για να είμαι ειλικρινής,


320
00:22:44,310 --> 00:22:46,460
Ο Σανγκ Τιάν είναι πολύ θλιβερός.


321
00:22:46,630 --> 00:22:49,350
Τελικά πέρασε το καλλιτεχνικό πατινάζ
επαγγελματική εξέταση...


322
00:22:49,430 --> 00:22:51,510
αλλά δεν έγινε δεκτή λόγω
ένα σημείο λίγο στο χαρτί πολιτισμού.


323
00:22:52,590 --> 00:22:54,430
Έκλαψε και με παρακάλεσε εκείνη τη μέρα.


324
00:22:55,030 --> 00:22:57,670
Μπορώ να δω ότι ήθελε πολύ
για σπουδές στο Liuye.


325
00:22:58,430 --> 00:23:00,630
Παραλίγο να παρασυρθώ.


326
00:23:03,310 --> 00:23:04,750
Γιατί δεν την αποδέχτηκες;


327
00:23:07,550 --> 00:23:08,990
Είμαι απλώς προπονητής.


328
00:23:09,090 --> 00:23:10,690
Δεν έχω τόση δύναμη.


329
00:23:11,990 --> 00:23:14,150
Απλά θέλω να πω ότι...


330
00:23:14,310 --> 00:23:16,480
έγινε μαθήτριά σου κατά λάθος.


331
00:23:16,840 --> 00:23:19,200
Αυτό μπορεί να είναι η μοίρα.


332
00:23:22,310 --> 00:23:23,320
Γιατί όχι...


333
00:23:23,430 --> 00:23:25,510
συμπεριφέρεσαι σαν να μην ξέρεις τίποτα;


334
00:23:27,030 --> 00:23:28,000
Αδύνατος.


335
00:23:28,150 --> 00:23:29,810
Εξαπατά το σχολείο.


336
00:23:29,990 --> 00:23:31,670
Πρέπει να φύγει.


337
00:23:35,550 --> 00:23:37,110
Είναι μαθήτριά σου, είναι δική σου απόφαση.


338
00:23:37,430 --> 00:23:38,630
Δεν θα διακόψω.


339
00:23:42,990 --> 00:23:43,790
Θα πάω πρώτος.


340
00:23:44,230 --> 00:23:45,030
Σανγκ Τιάν.


341
00:23:48,230 --> 00:23:49,030
Αντίο.


342
00:23:51,990 --> 00:23:52,790
Γρήγορα και φύγε.


343
00:23:53,510 --> 00:23:54,310
Καλώς.


344
00:24:09,830 --> 00:24:10,910
[Ένα ψεύτικο είναι ψεύτικο.]


345
00:24:11,070 --> 00:24:12,230
[Το λάθος είναι λάθος.]


346
00:24:12,470 --> 00:24:14,140
[Δεν πειράζει
είτε είναι σκόπιμα είτε όχι.]


347
00:24:14,670 --> 00:24:16,070
[Καλύτερα να είσαι ψυχικά προετοιμασμένος.]


348
00:24:16,390 --> 00:24:17,510
[Θα τιμωρηθείς...]


349
00:24:17,830 --> 00:24:19,030
[και εκδιώχθηκε από το Liuye.]


350
00:24:37,190 --> 00:24:38,550
Πού πήγες;


351
00:24:40,550 --> 00:24:41,350
εγω...


352
00:24:42,390 --> 00:24:44,430
είχε κάτι να κάνει.


353
00:24:45,110 --> 00:24:47,830
Άρα ομαδοποιούμαστε με τον Wei Lian ή όχι;


354
00:24:48,390 --> 00:24:51,550
Επίσης, δώστε μερικές συμβουλές σχετικά με
την πρακτική προσομοίωσης αντιπαράθεσης.


355
00:24:53,130 --> 00:24:54,250
Ας μιλήσουμε αύριο.


356
00:24:59,070 --> 00:25:00,350
Εντάξει, αύριο λοιπόν.


357
00:25:38,470 --> 00:25:39,830
Ο προπονητής Μα είπε ότι είμαι αδύναμος στις πάσες.


358
00:25:40,270 --> 00:25:41,110
Προπονηθείτε μαζί μου.


359
00:26:24,750 --> 00:26:26,270
Συνεργάζονται τόσο καλά.


360
00:26:26,350 --> 00:26:27,310
Αυτό είναι ένα μεγάλο παιχνίδι.


361
00:26:27,390 --> 00:26:28,790
Είναι ένα ταίρι φτιαγμένο στον παράδεισο.


362
00:26:28,870 --> 00:26:29,670
Αυτό είναι τόσο σπουδαίο.


363
00:26:30,110 --> 00:26:32,910
Περίμενε, "match made in heaven"
είναι να περιγράφει ζευγάρια.


364
00:26:33,270 --> 00:26:34,350
Είναι αδέρφια.


365
00:26:34,790 --> 00:26:37,190
Θα πρέπει να ονομάζεται "ιδανικός συνδυασμός".


366
00:26:40,790 --> 00:26:42,830
Χθες είπα ότι δεν είσαι συνεργάσιμος
και δεν πέρασε την μπάλα.


367
00:26:43,070 --> 00:26:44,910
Δεν σου ζήτησα να εξασκηθείς
μόνο με τον Σανγκ Τιάν.


368
00:26:45,030 --> 00:26:46,150
Υπάρχουν και άλλοι συμπαίκτες στο γήπεδο.


369
00:26:46,230 --> 00:26:47,390
Γιατί τον αναζητάς μόνο;


370
00:26:48,150 --> 00:26:49,430
Κι αν δεν είναι στο γήπεδο;


371
00:26:49,590 --> 00:26:50,630
Σε ποιον θα περάσεις τότε;


372
00:26:51,910 --> 00:26:54,070
Σανγκ Τιάν,
δεν χρειάζεται να εξασκηθείτε σήμερα.


373
00:26:54,250 --> 00:26:55,050
Πήγαινε και ξεκουράσου.


374
00:26:55,830 --> 00:26:56,790
Πραγματικά;


375
00:26:56,870 --> 00:26:58,510
Το μόνιτορ της τάξης τυγχάνει ειδικής μεταχείρισης.


376
00:26:58,750 --> 00:27:00,270
Μπορεί να παραλείψει την πρακτική.


377
00:27:03,310 --> 00:27:04,110
Καθένας.


378
00:27:04,830 --> 00:27:06,190
Εκτός από τον Σανγκ Τιάν,


379
00:27:06,270 --> 00:27:07,830
όλοι θα εξασκηθούν
με τον Wen Bing σήμερα.


380
00:27:07,950 --> 00:27:08,910
Εξασκηθείτε μέχρι να τα καταφέρει.


381
00:27:11,350 --> 00:27:12,510
Huang Hao Ran, Wei Lian.


382
00:27:12,590 --> 00:27:13,790
Γιατί στέκεσαι εκεί;


383
00:27:18,640 --> 00:27:21,560
Wei Lian, τι συμβαίνει
με τον προπονητή Μα σήμερα;


384
00:27:21,710 --> 00:27:23,070
Συνεχίζει να επιλέγει τον Wen Bing.


385
00:27:23,910 --> 00:27:24,750
Δεν ξέρω.


386
00:27:25,710 --> 00:27:27,590
Ίσως πάλι να είναι θέματα σχέσεων.


387
00:27:42,070 --> 00:27:44,510
Δώσε το ξωτικό στο άτομο που φωνάζω.


388
00:27:45,430 --> 00:27:46,230
Li He.


389
00:27:54,520 --> 00:27:55,840
[Ύψος, Πλάτος ώμων, Μήκος ποδιών]


390
00:27:59,370 --> 00:28:01,050
[Ύψος, Πλάτος ώμου, Αριστερόχειρας,
Μήκος ποδιών]


391
00:28:08,520 --> 00:28:10,520
[Ύψος, Πλάτος ώμου, Αριστερόχειρας,
Μήκος ποδιών]


392
00:28:18,540 --> 00:28:19,380
Χουάνγκ Χάο Ραν.


393
00:28:30,920 --> 00:28:32,400
[Κατάσταση: Νευρική, Διάπλαση: Αδύνατη,
Ενιαίο μέγεθος: XL)


394
00:28:35,310 --> 00:28:36,670
[Ισχυροί καρποί, αριστερός ώμος
11 μοίρες, Παλαιός τραυματισμός αριστερού ισχίου]


395
00:28:46,350 --> 00:28:47,150
Γουέι Λιάν.


396
00:28:49,760 --> 00:28:50,640
[Ισχυροί καρποί, αριστερός ώμος
11 μοίρες, Παλαιός τραυματισμός αριστερού ισχίου]


397
00:28:52,120 --> 00:28:53,200
[Ισχυρά κάτω και άνω άκρα,
Γάντια μέγεθος 15]


398
00:28:56,550 --> 00:28:57,350
Γρήγορα!


399
00:28:58,390 --> 00:28:59,230
[Χλωμή επιδερμίδα,
Ο αριστερός ώμος ανασήκωσε τους ώμους 11 μοίρες]


400
00:29:00,380 --> 00:29:01,220
[Ισχυροί μύες των χεριών,
Επαρκείς μύες της πλάτης]


401
00:29:29,110 --> 00:29:30,830
Τι του συμβαίνει σήμερα;


402
00:29:31,350 --> 00:29:32,310
Πιο γρήγορα.


403
00:29:32,550 --> 00:29:34,230
Ποιος θα σε περιμένει
όταν είσαι στο γήπεδο;


404
00:29:34,590 --> 00:29:35,390
Χουάνγκ Χάο Ραν.


405
00:29:39,100 --> 00:29:40,140
[Ύψος, Πλάτος ώμων, Μήκος ποδιών]


406
00:30:07,990 --> 00:30:08,990
Ο Σανγκ Τιάν δεν παίζει.


407
00:30:09,390 --> 00:30:10,630
Και κοίτα πώς είναι το πέρασμά σου.


408
00:30:10,990 --> 00:30:12,030
Είναι χάλια!


409
00:30:12,670 --> 00:30:13,790
Ακούστε εδώ.


410
00:30:14,270 --> 00:30:15,910
Το χόκεϊ επί πάγου είναι ομαδικό άθλημα.


411
00:30:16,510 --> 00:30:17,790
Η συνεργασία είναι το κλειδί.


412
00:30:18,110 --> 00:30:19,790
Αν ο καθένας από εσάς
είναι σαν αυτόν,


413
00:30:19,870 --> 00:30:21,350
παίζει μόνος του,


414
00:30:21,430 --> 00:30:22,830
τι χρησιμεύουν οι μπροστινοί προφυλακτήρες;


415
00:30:22,910 --> 00:30:24,230
Απλά σουτάρετε στο τέρμα.


416
00:30:25,710 --> 00:30:27,590
Coach Ma, ξέρω ότι κάνω λάθος.


417
00:30:28,350 --> 00:30:29,190
Θα βελτιωθώ.


418
00:30:30,470 --> 00:30:31,790
Όλοι σας πηγαίνετε πίσω και εξασκηθείτε.


419
00:30:32,200 --> 00:30:33,000
Αποβλήθηκε.


420
00:31:22,190 --> 00:31:22,990
Γιατί;


421
00:31:23,510 --> 00:31:24,670
Ήρθες να με παρηγορήσεις;


422
00:31:25,190 --> 00:31:26,660
Πέρασα το ξωτικό σε λάθος άτομα.


423
00:31:26,870 --> 00:31:27,830
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.


424
00:31:36,510 --> 00:31:38,000
Ο κόουτς Μα έχει δίκιο.


425
00:31:38,190 --> 00:31:41,110
Αν θέλετε να πάτε παρακάτω,
πρέπει να εξασκηθείτε στο πέρασμα.


426
00:31:41,790 --> 00:31:42,710
Έχει δίκιο;


427
00:31:43,190 --> 00:31:44,430
Είναι μια χαρά αν παίζεις.


428
00:31:44,510 --> 00:31:46,150
Συνεργαζόμαστε τόσο καλά.


429
00:31:46,230 --> 00:31:47,670
Γιατί πρέπει να δώσω την μπάλα σε άλλους;


430
00:31:49,670 --> 00:31:50,470
εγω...


431
00:31:54,990 --> 00:31:55,790
Εσύ τι;


432
00:31:56,110 --> 00:31:58,030
Θέλεις πραγματικά να φύγεις έτσι;


433
00:32:04,270 --> 00:32:05,310
Ακούστε εδώ.


434
00:32:05,990 --> 00:32:07,550
Δεν με νοιάζουν οι άλλοι.


435
00:32:07,670 --> 00:32:08,830
Είσαι δικός μου.


436
00:32:09,270 --> 00:32:10,870
Πρέπει να συνεργαστείτε μαζί μου
στο γήπεδο.


437
00:32:11,430 --> 00:32:12,230
Καταλαβαίνω;


438
00:32:12,830 --> 00:32:15,230
Γιατί είμαι δικός σου;


439
00:32:17,510 --> 00:32:18,470
Ίσως...


440
00:32:20,110 --> 00:32:22,830
Ίσως φύγω αύριο.
Ποιον άλλον μπορείς να εκφοβίσεις τότε;


441
00:32:22,950 --> 00:32:24,990
Αμολάω.


442
00:32:25,910 --> 00:32:26,990
Αμολάω.


443
00:32:55,030 --> 00:32:55,870
Σε προειδοποιώ.


444
00:32:56,430 --> 00:32:58,230
Δεν πρέπει να φύγεις χωρίς την άδειά μου.


445
00:32:58,950 --> 00:33:00,110
Μην διανοηθείς καν να φύγεις.


446
00:33:16,550 --> 00:33:18,100
Είπες ότι θα μου δώσεις μια απάντηση σήμερα.


447
00:33:18,190 --> 00:33:19,230
Το έχεις σκεφτεί;


448
00:33:21,750 --> 00:33:23,270
Σχετικά με τι;


449
00:33:24,070 --> 00:33:25,070
Η ομαδοποίηση.


450
00:33:25,950 --> 00:33:27,230
Αν και μαζί μου,


451
00:33:27,390 --> 00:33:28,500
μπορείς να κερδίσεις εύκολα...


452
00:33:28,870 --> 00:33:30,670
αλλά είναι τρία έναντι τριών, όχι δύο.


453
00:33:30,990 --> 00:33:32,270
Πρέπει να βρούμε άλλο άτομο.


454
00:33:32,670 --> 00:33:34,990
Επιπλέον,
ότι ο Χάσκι δεν θα σταματήσει να σε ενοχλεί.


455
00:33:35,350 --> 00:33:37,430
Αν δεν πείτε ναι,
θα συνεχίσει να σε ενοχλεί.


456
00:33:43,370 --> 00:33:46,970
Θα το σκεφτώ.


457
00:33:47,510 --> 00:33:48,440
Σχετικά με τι;


458
00:33:51,700 --> 00:33:52,980
Δεν τον εμπιστεύεσαι;


459
00:33:56,510 --> 00:33:57,550
Ή δεν με εμπιστεύεσαι;


460
00:33:59,910 --> 00:34:00,710
εγω...


461
00:34:13,630 --> 00:34:15,270
Πρέπει να πας για εξάσκηση.


462
00:34:15,670 --> 00:34:18,510
Ο προπονητής Μα ήταν πολύ αυστηρός μαζί σου σήμερα.


463
00:34:18,750 --> 00:34:20,150
-Τι λες;
-Μου;


464
00:34:21,270 --> 00:34:22,750
Δεν άκουσες τι είπε ο κόουτς Μα;


465
00:34:22,830 --> 00:34:24,020
Μπορώ να ξεκουραστώ σήμερα.


466
00:34:24,110 --> 00:34:24,909
Αντίο.


467
00:34:48,920 --> 00:34:50,280
Χωρίς την άδειά μου,


468
00:34:50,429 --> 00:34:52,310
δεν πρέπει να πας πουθενά.


469
00:34:58,670 --> 00:35:00,750
Γιατί είναι τόσο καταπιεστικός;


470
00:35:14,670 --> 00:35:17,070
Γιατί το κρεβάτι του είναι τόσο ακατάστατο;


471
00:35:21,310 --> 00:35:22,510
Γιατί δεν έστρωνε το κρεβάτι του;


472
00:36:16,510 --> 00:36:19,070
Γιατί πάντα βρίσκει λάθος
με τον χιονάνθρωπο;


473
00:36:38,590 --> 00:36:41,470
Καλούπι!


474
00:36:42,070 --> 00:36:43,070
Σκότωσε τον.


475
00:36:43,590 --> 00:36:45,670
Πάω! Γιατί είσαι τόσο ανόητος;


476
00:36:47,150 --> 00:36:48,030
Σκοτώστε τον!


477
00:36:48,830 --> 00:36:50,150
Χτύπα τον.


478
00:36:50,670 --> 00:36:51,790
Χτύπα τον!


479
00:36:52,430 --> 00:36:53,430
Σκοτώστε τον!


480
00:36:53,910 --> 00:36:55,950
Γρήγορα! Σκότωσε τον.


481
00:37:00,350 --> 00:37:01,670
Τι κάνεις;


482
00:37:02,060 --> 00:37:02,990
Πάω.


483
00:37:03,070 --> 00:37:04,430
-Πυροβολήστε παρακάτω!
-Τι συμπαίκτης είναι αυτός;


484
00:37:04,510 --> 00:37:05,990
-Τόσο απογοητευτικό!
-Κάνε καλύτερα, σε παρακαλώ.


485
00:37:09,190 --> 00:37:10,430
Σκότωσε τον.


486
00:37:12,110 --> 00:37:13,340
-Ηλίθιος!
-Ηλίθιος συμπαίκτης.


487
00:37:13,470 --> 00:37:15,750
-Μόνο το Sad είναι αξιόπιστο.
-Μόνο το Kidney Hurt είναι αξιόπιστο.


488
00:37:21,270 --> 00:37:22,910
Λυπημένος, πηγαίνεις στον πάνω δρόμο,
Θα πάω κάτω.


489
00:37:22,990 --> 00:37:23,790
Τους σκοτώνουμε.


490
00:37:25,630 --> 00:37:27,550
Ωραία, έπρεπε να το είχαμε κάνει νωρίτερα.


491
00:37:31,630 --> 00:37:32,830
-Σκότωσέ τον.
-Καλός.


492
00:37:32,910 --> 00:37:33,710
Σκότωσε τον.


493
00:37:36,670 --> 00:37:37,670
Καλός.


494
00:37:38,150 --> 00:37:39,910
Ελα. Χτύπα τον!


495
00:37:40,390 --> 00:37:41,190
Ομορφος.


496
00:37:41,540 --> 00:37:43,060
[Το Kidney Hurt θέλει να σε προσθέσει
ως φίλος τους]


497
00:37:48,820 --> 00:37:50,700
[Είσαι λυπημένος, έχω πληγωθεί στα νεφρά.]


498
00:37:51,110 --> 00:37:53,430
[Είμαστε το ίδιο, άτυχο μάτσο.]


499
00:37:54,150 --> 00:37:55,590
[Μη μου βάζεις ταμπέλα.]


500
00:37:55,910 --> 00:37:57,830
[Είμαι λυπημένος λόγω ερωτικών προβλημάτων.]


501
00:37:57,950 --> 00:37:59,150
[Γιατί πονάει το νεφρό σου;]


502
00:37:59,270 --> 00:38:00,670
[Δεν είμαστε ίδιοι.]


503
00:38:03,190 --> 00:38:04,430
[Ερωτικά θέματα;]


504
00:38:05,470 --> 00:38:06,750
[Φαίνεται ότι είσαι μαθητής γυμνασίου.]


505
00:38:07,030 --> 00:38:07,910
[Δεν είναι δική σου δουλειά.]


506
00:38:09,990 --> 00:38:11,110
[Δεν είναι δική μου δουλειά;]


507
00:38:12,310 --> 00:38:13,910
[Είμαι ειδικός στον έρωτα.]


508
00:38:14,350 --> 00:38:16,990
[Ειδικεύομαι στην αντιμετώπιση
κάθε είδους ερωτικά θέματα.]


509
00:38:17,180 --> 00:38:18,540
[Αυτό είναι εντελώς δική μου υπόθεση.]


510
00:38:19,670 --> 00:38:20,830
Bragger.


511
00:38:24,870 --> 00:38:27,030
[Αλλά είμαι πραγματικά ειδικός.]


512
00:38:28,510 --> 00:38:30,310
Δεν ξέρει ποιος είμαι πάντως.


513
00:38:30,390 --> 00:38:31,630
Υποθέτω ότι είναι καλό να τον ρωτήσω.


514
00:38:35,610 --> 00:38:36,550
[Να σε ρωτήσω.]


515
00:38:36,630 --> 00:38:39,150
[Αν ένα αγόρι κρατά αποστάσεις,]


516
00:38:39,230 --> 00:38:40,990
[σημαίνει ότι δεν του αρέσω;]


517
00:38:45,350 --> 00:38:47,510
[Όχι απαραίτητα.
Εξαρτάται από την κατάσταση.]


518
00:38:47,610 --> 00:38:50,290
[Σε κάποιους τύπους αρέσει να χαλαρώνουν τα ηνία
μόνο για να τα καταλάβω καλύτερα.]


519
00:38:50,630 --> 00:38:51,590
[Όταν είσαι πολύ κοντά,]


520
00:38:51,670 --> 00:38:52,950
-[Θα κάνει πίσω.]
-[Χαλαρώστε τα ηνία για να πιάσετε καλύτερα;]


521
00:38:53,030 --> 00:38:54,070
[Όταν είσαι πολύ μακριά,]


522
00:38:54,150 --> 00:38:55,910
[θα έρθει κοντά σου και θα σε πειράξει.]


523
00:38:56,110 --> 00:38:58,070
[Κρατώντας λοιπόν μια απόσταση
δεν είναι απαραίτητα κακό.]


524
00:38:58,150 --> 00:38:59,820
[Σημαίνει ότι ενδιαφέρεται για σένα.]


525
00:38:59,900 --> 00:39:00,980
[Σε φλερτάρει.]


526
00:39:05,150 --> 00:39:06,230
[Δίδαξέ με τότε.]


527
00:39:06,310 --> 00:39:07,110
[Τι να κάνω;]


528
00:39:09,870 --> 00:39:12,590
[Εντάξει. Αφού είσαι τόσο ειλικρινής,]


529
00:39:12,670 --> 00:39:14,310
[Θα σου μάθω ένα-δυο πράγματα.]


530
00:39:14,910 --> 00:39:15,990
[Ετοιμάστε ένα σημειωματάριο.]


531
00:39:16,430 --> 00:39:17,230
[Γράψε το.]


532
00:39:18,030 --> 00:39:19,030
[Εντάξει.]


533
00:39:22,390 --> 00:39:27,230
«Δέκα Κορυφαίοι Τρόποι Επιδίωξης
Ο τύπος που σου αρέσει».


534
00:39:27,950 --> 00:39:28,950
Δεύτερη κίνηση.


535
00:39:30,030 --> 00:39:32,230
[Μην είσαι κολλητός. Πρόσεχε τον
σαν κρυφός άγγελος.]


536
00:39:32,670 --> 00:39:36,150
[Καλή νεφρού: Μην εμφανιστείτε ποτέ μπροστά του
ανά πάσα στιγμή.]


537
00:40:01,550 --> 00:40:03,150
[Αυτό που προορίζεται να γίνει θα είναι.]


538
00:40:03,230 --> 00:40:04,710
[Δεν υπάρχει διαφυγή.]


539
00:40:05,750 --> 00:40:07,470
[Εντάξει, πήρα την απόφασή μου.]


540
00:40:08,430 --> 00:40:10,670
[Την επόμενη στιγμή που θα τον δω,]


541
00:40:10,750 --> 00:40:12,110
[Θα το πω δυνατά.]


542
00:40:12,950 --> 00:40:13,990
[Φεύγεις.]


543
00:40:14,160 --> 00:40:16,200
[Ζητήστε του να βρει άλλον συμπαίκτη.]


544
00:40:16,430 --> 00:40:17,830
[Μην καταστρέψετε την αξιολόγηση.]


545
00:40:33,830 --> 00:40:35,270
Τι κάνεις;
Είσαι τόσο ύπουλος.


546
00:40:35,590 --> 00:40:36,790
Δεν απαντάς στα μηνύματά μου
ούτε απαντήστε στις κλήσεις μου.


547
00:40:36,870 --> 00:40:37,830
τι κάνατε;


548
00:40:38,550 --> 00:40:40,790
Ξεκουραζόμουν στον κοιτώνα.


549
00:40:52,400 --> 00:40:53,520
Έτσι ξεκουράζεσαι;


550
00:40:54,060 --> 00:40:56,580
Δεν είναι δική σου δουλειά.


551
00:40:56,910 --> 00:40:59,750
Μου μπέρδεψες τα ρούχα,
και είπε ότι δεν είναι δική μου δουλειά;


552
00:41:00,230 --> 00:41:01,590
Έχεις πρόβλημα μαζί μου;


553
00:41:01,870 --> 00:41:02,990
Μπορείτε απλά να μου το πείτε ευθέως.


554
00:41:03,070 --> 00:41:05,030
Γιατί επιτίθεστε πάντα στα ρούχα μου;


555
00:41:06,390 --> 00:41:09,110
Εγώ... Σωστά, έχω ένα πρόβλημα μαζί σου.


556
00:41:09,350 --> 00:41:11,270
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Με παραγγέλνεις συνέχεια.


557
00:41:11,350 --> 00:41:13,430
Καθάρισε τα σεντόνια, πάρε την τσάντα.


558
00:41:13,510 --> 00:41:14,990
Νομίζεις ότι είσαι καταπιεστικός CEO;


559
00:41:15,110 --> 00:41:16,630
Τι υποκριτής!


560
00:41:16,870 --> 00:41:17,750
Σε μισώ.


561
00:41:17,830 --> 00:41:19,550
Δεν θέλω να σε ξαναδώ!


562
00:41:22,630 --> 00:41:24,510
Επίσης, εσείς και ο Wei Lian μπορείτε να πάρετε
άλλος συμπαίκτης.


563
00:41:24,590 --> 00:41:25,910
Απλά βρες όποιον, δεν με νοιάζει.


564
00:41:30,070 --> 00:41:31,390
[Γιατί κλαίει;]